1
00:00:01,920 --> 00:00:07,875
ଏରୋସ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ: ସାମନ୍ S2a |

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,117
ଭାଲେରିଆ ନେମଚେଙ୍କୋ |

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,756
ଦ୍ୱାରା ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ |
ଆର୍ମେନ୍ ଓଗାନେଜୋଭ୍ |

5
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
ରୁଷିଆ ଲଲିଟା |

6
00:00:32,080 --> 00:00:37,278
ଅଭିନୀତ
ମାରିନା ଜାସିମୋଭା |
ଭ୍ଲାଡିମିର୍ ସୋରୋକିନ୍ |

7
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
ମା, ତୁମେ ମିଠା ପାଇଁ କିଛି କିଣିଛ କି?

8
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
କଖାରୁ, ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପାଇଛି

9
00:01:48,763 --> 00:01:53,800
-ଆପଣ ହୁଏତ ଆମର ଗୋଟିଏ କୋଠରୀକୁ ଭଡା ଦେବା ଉଚିତ୍,
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ?
-କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
କିନ୍ତୁ ତାହା ଆମକୁ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

11
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
ଉ-ଉ, ଏବଂ ନୂତନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |

12
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
ତା’ପରେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

13
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |

14
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
ହାଏ, ଆପଣ କିପରି କହିବେ ମୋତେ କିପରି ପହଞ୍ଚିବେ |
16 କମ୍ୟୁନିଟି ଗଳି?

15
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
ସେଠାରେ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ, 500 ମିଟର ଚାଲନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଦେଖିବ |

16
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
ଏହି ଉପାୟରେ ପ୍ରାୟ 500 ମିଟର, ତେବେ?
ଧନ୍ୟବାଦ

17
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
ଦୁ Sorry ଖିତ! ମୁଁ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିଲି,
ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଲା ନାହିଁ

18
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
କମ୍ୟୁନି ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇ ପାରିବ କି?

19
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
ଆପଣ କେଉଁ ଠିକଣା ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

20
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

21
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
ଆପଣ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ, କାହିଁକି?

22
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-ଆପଣ ସହରରେ ରହିବାକୁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ କି?
-ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

23
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ କାଠ କାଟିବା ପ୍ରକାର ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |
-ଆପଣ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଜଣେ କାଠ ଚପର?

24
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
-ଆପଣ ଏଠାରେ ଆଉ କ’ଣ କରିବେ?
-ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ |

25
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
ସତ, ତୁମେ କାଠ କାଟିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେଖାଯାଉନାହଁ |

26
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-କେବଳ ମୁଁ ଯଦି ତୁମେ ଥାଆନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ ସେହି କୋଠରୀକୁ ଭଡା ଦେବି ନାହିଁ |
-ଆପଣ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

27
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-ଆପଣ ଜମିଦାରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଏହା ସମ୍ପୃକ୍ତ କି?
-ନା, କାହିଁକି?

28
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
ଜମିଦାର ଜଣେ ପାଗଳ ମହିଳା |
ତା’ର ବାହାଘର ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା |

29
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
ସେ ଶେଷ ଭିକାରୀକୁ ଗୋଡ଼ାଇଲା
ଛୁରୀ ସହିତ

30
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?
- ଏଠାରେ ଯେକ body ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଚାର |

31
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
ଏହା ହେଉଛି 13 କମ୍ୟୁନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଲି | ହାଏ!

32
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖିବା |

33
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
ନମସ୍କାର!

34
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
ହାଏ, ଆପଣ ରୁମକୁ ସବ୍ଲେଟ୍ କରନ୍ତି କି?

35
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
ହଁ, ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସ, ମୋର ନାମ ଓଲଗା |

36
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
ମୁଁ ଜେନାଡି, ଜଣେ ଲେଖକ, ମୁଁ ଚାହେଁ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଦେଶରେ କାମ କର |

37
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
ଆଚ୍ଛା, ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
ଏହା ହେଉଛି ରୋଷେଇ ଘର |

38
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
ଆସନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା |

39
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
ଏହା ତୁମର କୋଠରୀ, ଏହା ବହୁତ ସ୍ପେସୀ,
ତୁମେ ଏଠାରେ ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ ହେବ |

40
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

41
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
ମୋତେ ଉପର ମହଲାରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

42
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
-ଆପଣ ଷ୍ଟେପ୍ ଦେଖ |
-ଆପଣ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ ପାଇଛନ୍ତି |

43
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-ଏହା ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ |
-OK

44
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏହା ଭଲ ଘର କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଦରକାର |
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କର |

45
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
ମୋତେ ମୋ daughter ିଅ ଆଲିସା ପରିଚୟ କର |

46
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ମୁଁ କେବଳ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |
ମୁଁ ରୁମ୍ ନେବି |

47
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ରାତି କିପରି ଏକ ନୂଆ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା?
-ଏହାକୁ ଭଲପାଏ |

48
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-ଆପଣ ମୋର ବ୍ଲିନିସ୍ କିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ସେମାନେ ବହୁତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

49
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
-ଅଧିକ ଚା?
-ଆଉ, ଦୟାକରି

50
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
ଆମର ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |
ଘରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

51
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
ପାନ ବିଷୟରେ କିପରି?

52
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
ମୋର କିଛି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ |

53
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"ଜେମ୍ଫିରା", ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ଧନ୍ୟବାଦ

54
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-ମୁଁ କ’ଣ?
-ଆପଣ ବହୁତ ଛୋଟ

55
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ତୁମେ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ କହିବ |
ପିଇବା ପୂର୍ବରୁ

56
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
ଆମ ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି!

57
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
ଆମ ପାଇଁ!

58
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
ଶୁଣ, ତୁମର ଯଥେଷ୍ଟ ନାହିଁ କି?

59
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?
-ସେ କେବଳ ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନାଉଛନ୍ତି |

60
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
ଆମ ପାଇଁ

61
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
ଆମ ପାଇଁ

62
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଆମକୁ ଛାଡିଥିଲେ |
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପୁନ ar ବିବାହ କରିଛନ୍ତି।

63
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
ତେଣୁ ଆପଣ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏପରିକି ଆଲିସାଙ୍କ ପାଇଁ?

64
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
ସେ ଥରେ ଲେଖିଥିଲେ, ଆମକୁ ଦରକାର କି ବୋଲି ପଚାରିଥିଲେ
ଟଙ୍କା

65
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଆମେ ଚାହୁଁ |
ତାଙ୍କଠାରୁ କିଛି ନାହିଁ

66
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
ତେବେ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ’ଣ ଥିଲା?

67
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ, କ calls ଣସି କଲ ନାହିଁ, ଚିଠି ନାହିଁ,
ମୁଁ ତାହା ଚାହୁଁଥିଲି

68
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ କି?

69
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
ଆଲିସାଙ୍କ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

70
00:14:13,160 --> 00:14:23,958
କିଛି ସମୟ ପରେ, ସେ ମୋତେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
ଏବଂ ଅଧିକ ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବେ |

71
00:14:17,758 --> 00:14:24,758
ଯୁକ୍ତି, ଘୋଟାଲା ଏବଂ ତା’ପରେ ସମୁଦାୟ ଉଦାସୀନତା |

72
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
ତେଣୁ ସେ ଚାଲିଯିବା ମୋ ପାଇଁ କ tragedy ଣସି ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା ନୁହେଁ
କିମ୍ବା ଆଲିସା |

73
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-ଏଣୁ ଆଲିସା ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ମନେ ନାହିଁ?
-ନା।

74
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
ତୁମର ପ୍ରେମିକ ଅଛି କି?

75
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ତେଣୁ ମୋର ନିଜ ପାଇଁ ସମୟ ନଥିଲା |

76
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ ରାତିରେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ହୁଏ |
ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ କାନ୍ଦୁଛି।

77
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
ଜେନାଡି, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମେ ମୋର ପ୍ରଥମ ମଣିଷ |
ମୋର ସ୍ୱାମୀ ମୋତେ ଛାଡ଼ିଦେଲେ।

78
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରାଶ କରିଛି କି?

79
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
ନା, ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ମୁଁ କେବଳ ନୁହେଁ |
ଆଲିସା ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

80
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
କାହିଁକି?

81
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଅସହଜ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

82
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ନିଜକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କର |
କ personal ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ?

83
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
ମୁଁ ଜାଣେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ |

84
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଲିସା ealous ର୍ଷା କରିବେ |
ଅନ୍ୟ କେହି ମୋର ଧ୍ୟାନ ନେଉଛନ୍ତି |

85
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ତୁମକୁ ବହୁତ ଚାହୁଁଛି |

86
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି, ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ,
ଯେତେବେଳେ ସେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଏ, ମୋ ରୁମକୁ ଆସ |

87
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- ଆରେ ଦେଖ, ଅଗଣାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି!
- କିଏ? କେଉଁଠାରେ?

88
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
-ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
-ସମ୍ଭବତ away ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ |

89
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
-ଆଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି

90
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଶେଷ ଦିନ ..."

91
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-କେହି ପ read ିବା ଭଲ ନୁହେଁ |
ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ
-ମୁଁ ଭାବିଲି ଲେଖକମାନେ ଉପନ୍ୟାସ ଲେଖନ୍ତି |

92
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଏହାକୁ ମୋତେ ଫେରାଇ ଦିଅ |

93
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
ଜେନାଡି, ଆପଣ ଥଟ୍ଟା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

94
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-Later
-ମୁଁ ଭୁଲିଯିବି ତେଣୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଭାବରେ କହିବି |

95
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
ଆଲିସା ମୋତେ ଏକ ଶ toil ଚାଳୟରେ ଛାଡିଦିଅ,
ଅତିକମରେ

96
00:23:55,240 --> 00:24:08,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ହଇରାଣ କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ ତାହା କର |

97
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
ହାଏ। ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ବିରକ୍ତ ନୁହଁ କି?

98
00:24:18,640 --> 00:24:25,596
-ଆପଣ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଛନ୍ତି |
-ମୁଁ ମୋର ପିତା ନାହିଁ, ତେଣୁ କିଏ ଶିକ୍ଷା ଦେବେ |
ମୁଁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବି?

99
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-ଜେନାଡି ଚାଲ ତୁମଠାରୁ girl ିଅ ତିଆରି କରିବା |
-

100
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
ଏହା ମୋର ଆଜୀବନ ସ୍ୱପ୍ନ |

101
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
ଜେନାଡି, ତୁମେ କ’ଣ ଲେଖୁଛ?

102
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
- ଯଦି ପ୍ରେମ, ବନ୍ଧୁତା, ବିଶ୍ୱସ୍ତତା |
-ଆପଣ ବିଜ୍ science ାନ କଳ୍ପନାରେ ଅଛନ୍ତି |

103
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ମନ୍ତବ୍ୟର ଯଥେଷ୍ଟ!

104
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
ତୁମର ଉପନ୍ୟାସର ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର କିଏ?

105
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
ଅକ୍ଷର? ଅକ୍ଷର ...
ଆଚ୍ଛା ... ପୁରୁଷ .. ଏବଂ .. ମହିଳା ..

106
00:26:05,560 --> 00:26:12,677
-ଏହି ଭୁଲ୍, ଜେନାଡି?
- କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ପୁସ୍ତକ ସମାପ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

107
00:26:15,920 --> 00:26:17,878
ଠିକ୍, କେବଳ ନିଜ ବିଷୟରେ ଆମକୁ କୁହ |

108
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
ଜେନାଡି ତୁମକୁ ଏଗୁଡ଼ିକ କଣ ଦରକାର |
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଅଛି କି?

109
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମାଛିଙ୍କୁ ଧକ୍କା ଦେବା |

110
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
ମୁଁ ସେହି 'ଫ୍ଲାଏ କିଲର୍ସ'କୁ ବହୁତ ଦେଖିଛି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଶିବିରରେ ଥିଲି |

111
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଲିସା ତଥାପି ଜାଗ୍ରତ ଅଛନ୍ତି |

112
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
ତୁମେ ଭଲ ଯାଅ କିମ୍ବା ସେ ସନ୍ଦେହ କରିବ |
କିଛି

113
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
ମୁଁ ଯାଉଛି

114
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-ଆପଣ ଆଜି ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
-ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |

115
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

116
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-ଆପଣ କାହିଁକି ବୁଲିବେ ନାହିଁ?
-ମୁଁ ତାହା କରିବି |

117
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-ଆପଣ ସେଠାରେ କ’ଣ ପାଇଲେ?
-ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

118
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
ଏବଂ ଏହା ତୁମ ମା ପାଇଁ |

119
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି:
କେତେ ଦିନ ଆମେ ଲୁଚାଇ ପାରିବା |
ଆଲିସା ଠାରୁ ସମ୍ପର୍କ?

120
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
ସେ ବୁ to ିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧ |

121
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

122
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
କାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

123
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
-ମୁଁ ତୁମର ପତ୍ରିକା ପ reading ୁଥିଲି ...
-ଆପଣ ମୋତେ ମୋ ଜିନିଷ ଦେଇ ଯିବାକୁ ଦେବେ?

124
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିବାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋର ଆଲମିରାରେ ତୁମର ଜିନିଷ |

125
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-ପମ୍ପିନ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
-ଆଉ ବିଷୟରେ?

126
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-ମେ ଏବଂ ଜେନାଡି |
-ଆପଣ ନକ୍ସଲ ହୋଇଗଲେ?

127
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
ତେବେ ଆପଣ ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

128
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି ନାହିଁ?
ତୁମେ ତୁମର କ୍ରନ୍ଦନ ସହିତ ମୋତେ ରାତିସାରା ରଖ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ଟିକିଏ ରଖିପାରିବେ କି?

129
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
ପ୍ରଭାତ
ଗତ ରାତିରେ ମା ସହିତ କେମିତି ଥିଲା?

130
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ଠିକ ଅଛି |

131
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
-କେବଳ ଏହା ଯ sexual ନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |
-ଏହାପରେ କୁହ ନାହିଁ |

132
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
ମୋତେ କେବଳ ତୁମ କାନରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |

133
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
... ଏବଂ ସେହିଭଳି ସ୍ୱପ୍ନ ସମାପ୍ତ ହେଲା |

134
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
-ଅଧିକ ଚା?
-ଆଉ, ଦୟାକରି

135
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-ଆପଣ ମୋ କାମରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତି |
-ମୁଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କ୍ରୋକ, ତାହା ତୁମର ନୂଆ |
ଡାକନାମ

136
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
ଶୁଣ, କ୍ରୋକ
ତୁମେ ମୋତେ ରାତିରେ କିପରି ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ ମୋତେ ଦେଖାଅ |

137
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
ଉ gh!
ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ ମହାନ୍?

138
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
ମୋର ପ୍ୟାଣ୍ଟ ରଖିବା ପାଇଁ Croc ଧନ୍ୟବାଦ |
ତୁମ ପକେଟରେ

139
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-କ୍ରାକ୍, ତୁମର ପେଟରେ କେଶ ଅଛି କି?
-ହଁ, ମୁଁ କରେ

140
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
-ଏହା ପାଇଁ?

141
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
ଓ ,, ଏହା କେଉଁ ଆଡକୁ ଯାଏ?

142
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
ଆସ, ମୋତେ ଦେଖିବା!
ତେଣୁ ସେହିଠାରେ ହିଁ କେଶର ସ୍ଥାନ |

143
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-କ୍ରୋକ୍, ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?
- ଆନନ୍ଦ ସହିତ |

144
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
କ୍ରୋକ, ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଧୋଇ ଦିଅ |

145
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
କ୍ରୋକ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
ଆଜି ରାତିରେ ମା

146
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

147
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
ତୁମେ ମୋତେ ଆଘାତ କଲ। ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରିବି ନାହିଁ |

148
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଦଣ୍ଡ ବାଛିଛନ୍ତି?

149
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
ଉ gh, ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

150
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- ମୁଁ ବଜାରକୁ ଯାଉଛି, ଉଠାନ୍ତୁ |
ତୁମ ପାଇଁ କିଛି
- ମୋତେ କିଛି ଚେରି ଆଣ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଆସୁଛି!

151
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
ଆଲିସା, ଏହା ତୁମ ସହିତ ପୁଣି |
ନିର୍ବୋଧ ଖେଳଗୁଡିକ |

152
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ |
ତେବେ ଆପଣ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

153
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

154
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
ନା।

155
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
ଜେନାଡି କୁ ଡାକ, ଆମର କିଛି ଫଳ ମିଳିବ |

156
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
ଜେନାଡି, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆଲିସା ନୁହେଁ |
ତୁମର କାମରେ ବାଧା ଦିଅ?

157
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
ନା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପରୀତ |

158
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
ତା ’ପାଖରେ ରହିବା ମୋତେ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ |

159
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
ମୋର ଚାରିପାଖରେ ରହିବା ତୁମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ କି?

160
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
ଏହା ଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ କରେ |

161
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-ଆପଣ ଆମକୁ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ କହିପାରିବେ କି?
-ଆଲିସା, ତୁମେ କଥା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଭାବ |

162
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
ଚିନ୍ତା ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ନୁହେଁ |
ମୋ ପରି ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ

163
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
ତୁମେ ମୂର୍ଖ girl ିଅ!

164
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ!

165
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଫେରିବି |
ଠିକ ଅଛି, ମା?

166
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
ମୁଁ ସହରକୁ ଯାଉଛି
ନିଜକୁ ବ୍ୟବହାର କର |

167
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
କ’ଣ? କ’ଣ ହେଲା?

168
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ କରିବା |
ମୁଁ ମୋ ରୁମକୁ ଯିବି, ଠିକ ଅଛି?

169
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
ମମ'ଫ୍ ସହରକୁ |

170
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
- ଏକ ଟ୍ୟାନ୍ ପାଇବା? ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

171
01:13:03,969 --> 01:13:09,045
ତୁମେ କେବେ ମୋ ରୁମକୁ ଫେରିବ?

172
01:13:09,593 --> 01:13:13,088
କ୍ରୋକ, ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

173
01:13:15,113 --> 01:13:21,120
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
ଏହା ମୁଁ କିମ୍ବା ସେ |

174
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
ଯଦି ତୁମ ମା ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି,
ଏହା ସମାପ୍ତ ହେବ |
ବୁ? ିପାରିବେ?

175
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
ମୁଁ କିମ୍ବା ତା ଏକ ପସନ୍ଦ କର |

176
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-ମୁଁ ସେହି ପସନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
- ଶୁଭେଚ୍ଛା, ତାପରେ |

177
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-ଆପଣ ଆଜି ତୁମ ସହିତ କ’ଣ, କଖାରୁ?
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

178
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା ପାଇଛି |

179
01:16:38,080 --> 01:16:46,516
-ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |
-ଆପଣ କି ପ୍ରକାର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |
ରାତିରେ ଆଶା କର, ଏହା କେବଳ ନିର୍ବୋଧ |

180
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
ତେବେ ତୁମେ ଆସିବ କି?

181
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-ଆଲିସା, ଆସ!
-ମୁଁ ଆସୁଛି!

182
01:22:31,840 --> 01:22:42,733
-ଆଉ ଚାଲିଛି?
-ମୁଁ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ |
କିଛି ଅସୁବିଧା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
ସମ୍ପ୍ରତି ମୋର ତଳ ପେଟରେ |

183
01:22:47,803 --> 01:22:52,522
-ମୁଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ପଡିପାରେ |
-ଆପଣ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ପାଇଛନ୍ତି କି?

184
01:22:53,665 --> 01:22:56,641
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ନେଇସାରିଛି

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
ଠିକ ଅଛି |

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତୁମକୁ ବାଛିଛି |
-ମୋ ବିଷୟରେ କଣ?

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
-ଆପଣ କେବେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଫେରିବେ ନାହିଁ?
- କେବେ ନୁହେଁ |

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
-OK, ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଆସିବି |
-ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ମୁଁ ଯିବାବେଳେ ରୋଷେଇ ଘର ସଫା କର |

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
ସେ ସପିଂ କରିବାକୁ ଗଲା!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-ହେଲୋ ପଡ଼ୋଶୀ। ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
-ସପିଙ୍ଗ୍, ଆଲିସା ଘରେ |

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- ତୁମର ଭିକାରୀ ସହିତ ଏକାକୀ?
- ହଁ, କାହିଁକି?

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-ଆପଣ କ’ଣ ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି?
-ଆପଣ ମନ ନାହିଁ | ବିଦାୟ

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ତୁମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କର |
ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଚାଲିଯାଅ |

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
ଆଲିସା, କବାଟ ଖୋଲ |
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ ଆମେ ପରେ କଥା ହେବା |